fool's paradise

fool's paradise

美 　英

• na.(实际是荒唐无聊的)自以为非常幸福[有意义]的处境
• 网络黄粱美梦；虚幻的乐境；傻瓜的天堂

英汉解释

na.	1. (实际是荒唐无聊的)自以为非常幸福[有意义]的处境

英英解释

n.	1. a state of happiness that is temporary and insubstantial because it is based on illusions or unrealistic hopes

例句

After my fortune was gone and seeming friends had turned their backs on me , I realized I had been living in a fool's paradise .

在财产用光了，所谓的朋友视我如陌路人之后，我才明白自己过去是陶醉在虚无飘渺的乐境中。

He seems to be living in a fool's paradise.

他似乎生活在一个虚幻的乐境里。

She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight.

她总想一夜暴富，的确有点想入非非。

Do not feel envious of the happiness of those who live in a fool's paradise, for only a fool will think that it is happiness.

不要嫉妒那些在蠢人的天堂里享受幸福的人，因为只有蠢人才以为那是幸福。

Whether can reach, clearly know is a fairy tale, also want to do such a fool's paradise.

也不管能不能达到，明明知道是一个童话故事，也愿意做这样的黄粱美梦。

I don't think so. I'm afraid he is still living in a fool's paradise.

我想他不知道.他恐怕还在做他的黄粱美梦呢。

Were the Soviets living in a fool's paradise? Possibly.

苏联人生活在一个笨蛋天堂里吗？

This, it now sadly emerges, was a fool's paradise.

这些检查是傻瓜的天堂，并且可悲地出现了。

It was not until after the wedding that Atzel learned how Dr. Yoetz had cured him, and that he had lived in a fool's paradise.

直到婚礼之后阿采尔才知道犹兹大夫是怎样治愈他的，知道自己曾经生活在愚人的天堂。

I'm afraid he's still living in a fool's paradise.

他恐怕还在做他的黄粱美梦呢。

Then he can get started on the capstone of his projected trilogy, The Fool's Paradise.

接着，他可以开始他预计的三部曲的巅峰之作，《傻瓜们的天堂》。

A fool's paradise is a wiseman's hell.

罪恶的天堂是智者的地狱。

A fool's paradise is a wise man's hell.

愚者的天堂便是智者的地狱。

Yoetz had cured him, and that he had lived in a fool's paradise.

他知道，自己曾经生活在愚人的天堂。